Just found out that when using in-page popups, using this CSS breaks the page so that it starts flickering/strobing constantly sometimes :D

html {overflow: auto;}

So word of advice: don’t use it :) Or use it with some other parameter than “auto”.